Dans la Manche, le mois de mai 2012 est synonyme de festival musical. Entre Jazz sous les Pommiers à Coutances et Papillons de nuit à Saint-Laurent-de-Cuves (à 1 heure de route de Caen et de Rennes), au total plus de 100 000 spectateurs se rassemblent pour écouter une multitude de sonorités capables d’affoler les tympans de festivaliers accros à plus d’éclectisme.
Pour sa 12e édition, Papillons de nuit continue de rester accessible, sur le plan financier, auprès des jeunes. Et de proposer des artistes – Orelsan, Brigitte, Catherine Ringer et Hubert-Félix Thiéfaine – primés aux dernières victoires de la musique parmi les 34 concerts. Mais pas seulement. Les Toulousains de Zebda pour un « Second tour », l’électro pop de Yuksek, le rappeur normand Orelsan ou encore le rock de Peter Doherty et les mélodies du toujours jeune Julien Clerc élargiront un peu plus le registre des amateurs.

De la diversité et de la convivialité donc parmi les musiques proposées durant trois jours sur les trois scènes habituelles :
- vendredi 25 mai : un démarrage en trombe. Outre Zebda, on passe du tout au tout avec Imany, Orelsan, l’électro rock de Shaka Ponk, la fille de Paul Cook (le batteur des Sex Pistols), Hollie Cook…
- Samedi 26 mai : une grosse journée avec du tempérament et de la variété dans les styles entre Hubert-Félix Thiéfaine, PeterDoherty, Charlie Winston, Catherine Ringer, Etienne de Crécy, Kim Novak…
- Dimanche 27 mai : Trois français dans les têtes d’affiche avec Julien Clerc, Thomas Dutronc, la Bretonne Nolwenn Leroy. Mais aussi du hip hop avec le groupe français C2C ou The Australian Pink Floyd Show pour les nostalgiques des années 70 et 80.

Autour de 60 000 passionnés sont attendus en 2012 (contre 10 000 en 2001 lors de la première édition). Et les organisateurs continuent de varier leur programmation. Un seul mot, Bravo !

La programmation :
Vendredi 25 mai 2012
Zebda / Shaka Ponk / Brigitte / Yuksek / Imany / Orelsan / Ben Howard / Hollie Cook / Boulevard des Airs / Skanka.
Samedi 26 mai 2012
Hubert-Félix Thiéfaine / Peter Doherty / Catherine Ringer / Charlie Winston / Étienne De Crécy / General Elektriks / Skip The Use / Bernhoft / The Inspector Cluzo & The FB’s Horns
Broussaï / Balthazar / The Minutes / Kim Novak.
Dimanche 27 mai 2012
Julien Clerc / Nolwenn Leroy / Thomas Dutronc / Goran Bregovic / C2C / Archimède / HK & Les Saltimbanks / ASM / Malted Milk / Granville / The Australian Pink Floyd Show

Contact : Tél : 02 33 69 20 40, mail : contact@papillonsdenuit.com,
Office de Tourisme de Brécey : Tél : 02 33 89 21 13

Tarifs (hors frais de location) : Jusqu’au 20 mai : 30 € par jour / 68 € le pass 3 jours
Á partir du 21 mai : 35 € par jour / 78 € le pass 3 jours. Gratuit pour les moins de 10 ans.
Billetterie en ligne : www.digitick.com

A savoir : deux campings équipés de douches et sanitaires sont mis gratuitement à disposition des festivaliers détenteurs de billets. D’autre part, un service de petits déjeuners (café, chocolat, croissant, pain…) est proposé le matin sur les campings.
Tout le programme sur : www.papillonsdenuit.com et sur www.facebook.com/festivalpapillonsdenuitofficiel

Crédits photos :
Julien Clerc © Benoit Pererelli
Orelsan © David Tomaszewski
Peter Doherty © Kevin Westenberg

Centres d’intérêt touristique :

Bretagne :

St Malo et Dinan : Villes médiévales fortifiées. Centre historique à 90 km

Dinard : Station balnéaire, Côte d’Emeraude à 90 km

Rennes : Capitale régionale à 100 km

• En savoir Plus …

Normandie :

Cherbourg : Cité de la Mer et presqu’île du Cotentin à 100 km

Bayeux : Célèbre tapisserie du Moyen Age à 100 km

Caen : Mémorial pour la paix à 100 km

• En savoir Plus …

Excursions :

D-Day : Sites du Débarquement de Juin 1944 à 80 km

Jersey : Une journée dans les îles Anglo-Normandes

A la frontière de la Normandie et de la Bretagne, c’est une région riche en découvertes, sites naturels et visites du patrimoine. Peu industrialisée, le Pays de la Baie conserve un caractère authentique et naturel.

Belles plages, stations balnéaires  et nombreux sentiers de promenade.

Savoir plus sur le Mont Saint Michel

Principaux lieux de visite :

• Le Mont saint Michel (musées, artisans) – 40 km
• Abbaye du Mont St Michel – 40 km
• Traversée de la baie (randonnée guidée) – 20 km
• Scriptorial Avranches – 20 km
• Falaises de Champeaux (randonnée) – 8 km
• Granville (centre ville, casino, thalasso et musées) – 6 km
• Maison Christian Dior (Granville) – 6 km
• Iles Chausey et Jersey – Embarquement à Granville
• Abbaye de la Lucerne d’Outremer – 5 km
• Cathédrale de Coutances – 30 km
• Villedieu-les-poêles (La cité du cuivre. Fonderie de cloches) – 25 km
• Zoo de Champrepus – 20 km
• Aligator bay (Reptilarium à Beauvoir) – 40 km

Gagnez jusqu’à 15% du montant de votre séjour en points de fidélité *

Réduction à valoir sur votre prochain séjour, utilisable chez tous les campings Castels, pour toute la saison d’ouverture et tous les types d’hébergements.

Offre valable sur tous les séjours commercialisés par les campings et par le site www.les-castels.com

Offre non cumulable avec un séjour proposé en promotion.

* Barème des réductions suivant les dates de séjour :

15% : Séjours jusqu’au 30/06/2012 et après le 01/09/2012

10% : Séjours du 30/06/2012 au 13/07/2012

5% : Séjours du 14/07/2012 au 27/07/2012 et du 18/08/2012 au 01/09/2012

2% : Séjours du 28/07/2012 au 17/08/2012

Comment bénéficier de points de fidélité et utiliser les points acquis :

1- Réservez votre séjour en indiquant le numéro de votre carte pour bénéficier des avantages.

2- Présentez la carte à votre arrivée au camping.

3- Si votre compte possède des points de fidélité, vous pourrez les utiliser en paiement de votre séjour.

4- Les points acquis par votre séjour seront crédités automatiquement sur votre compte 7 jours après votre départ.

La Carte Castellissime est proposée à 10€ – Pas de cotisation annuelle.

Commander une carte Castellissime sur le site Les-Castels.com

Pour être accepté au sein de la chaîne des campings de charme, un camping doit posséder les caractéristiques suivantes :

• Un parc paysager privilégiant de grands espaces pour l’hébergement et les loisirs.
• Un site exceptionnel avec de jolis points de vue et/ou du patrimoine bâti.
• Les labels Camping Qualité + Qualité Tourisme et suivre une démarche qualité environnementale.

Amoureux de leur héritage, les propriétaires de campings Castels cultivent l’hospitalité et sauront vous faire partager l’art de vivre et les coutumes locales.

En parcourant Les Castels, c’est la France que l’on découvre.

Le site www.les-castels.com permet de choisir son camping et d’effectuer une recherche de disponibilité par région.

Il y a 4 campings Castels en Normandie :

• Château de Lez-Eaux
• Château de Martragny
• Le Brévedent
• L’Anse du Brick

Si vous aimez passer vos vacances dans un camping Les-Castels, commandez votre carte Castellissime qui permet d’épargner jusqu’à 15% de votre séjour en points de fidélité, à utiliser lors d’un prochain séjour dans un camping Castels, pour tous les hébergements et en toutes saisons (hors séjour en promotion)

La Carte Castellissime

Château de Lez-Eaux : Camping 5 étoiles en Normandie entre Granville et Avranches – Baie du Mont Saint Michel

Camping familial aménagé dans le parc de 12 ha d’un château 19^ème. La propriété date de la fin du 15^ème siècle.

Situé à 4 km de la magnifique plage de Carolles (Jullouville)

Capacité : 229 Emplacements

Ouverture du camping et services : Début avril à  fin septembre.

Accueil ouvert de 8h à 19h (Basse Saison) et de 8h à 20h30 (Haute Saison).

Classement : … Emplacements tourisme – … Emplacements loisirs

Les Castels

Le camping Lez-Eaux est membre de la chaîne des campings de charme Les Castels depuis 1060.
Cette chaîne réunit des campings classés 5 étoiles situés dans un cadre exceptionnel et qui privilégient l’espace.

Savoir plus …

Equipements de Loisirs

Parc aquatique couvert de 1300m² avec toboggans aquatiques, bassin ludique pour enfants, nage à contre courant.

Piscine extérieure chauffée.

Etang de pêche – Tennis – Terrains de sport – Fitness park – Location de vélos.

Jeux d’enfants – Club enfants en été.

Savoir plus …

Services sur place

Magasin d’alimentation.

Bar – Plats à emporter – Paniers petits déjeuners.

Petit marché local en été.

Savoir plus …

Hébergements

Mobil-homes et chalets2 et 3 chambres  jusqu’à 8 personnes.

Cabanes dans les arbres, une expérience unique.

Emplacements camping avec électricité de 100 à 200m²

Service plus : Emplacement Confort (eau sur emplacement) et Premium (mobilier de jardin, réfrigérateur …)

Savoir plus …

La Baie du Mont St Michel

Patrimoine naturel : Les plus grandes marées d’Europe – Falaises de Champeaux – Iles Chausey.

Patrimoine religieux : Abbaye du Mont st Michel et de la Lucerne d’Outremer – Cathédrale de Coutances

Patrimoine culturel : Manuscrits du Moyen Age à Avranches – Vallée des peintres à Carolles.

Patrimoine historique : Granville, la cité corsaire.

Gastronomie : Produits de la mer – Gastronomie normande – Visite de producteurs locaux.

Activités sportives : Nautisme à Granville – Pêche à pied – Circuits de randonnée – Cyclotourisme – Equitation – Golf de Bréville sur mer

Loisirs à proximité : Casino – Thalassothérapie – Discothèque – Parc attraction – Zoo – Accrobranches

Savoir plus …

Informations pratiques

Coordonnées GPS : N 48,79889 W -1,52222

Adresse : Saint Aubin des Préaux à Saint Pair sur mer

Villes proches :

• Granville – Jullouville : 6 km
• Villedieu : 26 km
• Avranches : 20 km
• Coutances : 32 km
• Mont St Michel : 40 km
• St Malo – Dinan – Dinard : 90 km
• Caen – Cherbourg : 100 km

Savoir plus …

Les cabanes en l’air:

Jouez les « Robinson » le temps d’une nuit ou plus au creux de nos branches! Vous serez en parfaite communion avec la nature, bercé par le craquement des branches et le chant des oiseaux.

Découvrez la cabane « Dam’Oiseaux » la plus spacieuse, perchée à 6 mètres de haut ou bien la cabane « Butterfly » à l’écart des regards avec sa vue imprenable sur la campagne Normande, perchée à 4 mètres de haut.

Tarifs: (pour 2 personnes draps et petits déjeuners inclus)
Basse saison: à partir de 95 euros
Haute saison: à partir de 125 euros

Possibilité de panier repas livré à la cabane: 40 euros (pour 2 personnes)
Comprenant: Assortiment de tapas, Tajine poisson ou poulet avec pomme vapeur et légumes de saison, Mignardises (moelleux au chocolat, financier, macaron,verrine mousse au chocolat framboise).

Les Emplacements Premium:

Alliez la vie au grand air et le meilleur du confort contemporain! Voyagez en toute légèreté, ne vous encombrez plus de la table, les chaises, le parasol … nous vous fournissons tout avec cet emplacement de luxe.

Emplacements de 150 m² avec eau potable, électricité 16 ampères, évacuation des eaux usées, abri de jardin (avec parasol, table, chaises, réfrigérateur, barbecue, bains de soleil, 1 heure d’accès internet par jour.

Tarifs: (pour 2 personnes)
Basse saison: à partir de 32 euros
Haute saison: à partir de 41 euros

Les Chalets VIP:

Devenez un « VIP » le temps d’un séjour! Profitez de ces chalets spacieux, modernes et cosy pour 8 personnes maximum.

Équipement et aménagement: 2 chambres avec 2 lits simple, 1 chambre avec lit double et sa salle d’eau (douche, lavabo,  WC, sèche cheveux ), une seconde salle d’eau (douche, lavabo et sèche cheveux), un WC indépendant, un vaste séjour équipé d’une télévision, chaine Hifi et connexion internet, une cuisine équipée avec lave-vaisselle, hotte, plaque gaz 4 feux, réfrigérateur, micro-ondes grill, une terrasse en surplomb avec salon de jardin exotique et hamac.

Tarifs: (8 personnes maxi)
Basse saison: la semaine à partir de 840 euros
Haute saison: la semaine à partir de 1071 euros

Les Chalets Premium:

Dès hébergements à la décoration actuelle avec tout le confort. Des prestations haut de gamme pour des vacances confortables!

Équipement et aménagement: 1 chambre à lit double, 1 chambre avec 2 lits simples, salle d’eau avec douche, lavabo et WC, coin cuisine avec toute la vaisselle nécessaire, réfrigérateur, cafetière, micro-ondes grill, grille pain, 2 feux gaz, un coin séjour avec une banquette, une table avec 4 chaises, une télévision LCD.En extérieur une grande terrasse avec salon de jardin en bois, 2 bains de soleil, barbecue.
LES PLUS: lits faits à l’arrivée, le linge de toilette fournis, lit et chaise bébé fournis gratuitement sur demande au moment de la réservation, 1 heure de tennis par jour, 1 heure d’accès internet par jour offert (connexion dans le chalet), coffre fort individuel gratuitement à votre disposition à la réception.

Tarifs: (4 personnes maxi)
Basse saison: la semaine à partir de 581 euros
Haute saison: la semaine à partir de 721 euros

Cette année, les ponts de Mai sont propices à un long week-end de détente.

Venez profiter de la Normandie et de ses richesses.

Le Camping Castels Château de Lez Eaux a sélectionné pour vous quelques manifestations aux alentours qu’il ne faudra pas manquer.

Le marathon du Mont Saint Michel : du 9 au 13 mai

Pour sa 15eme année, le marathon du Mt St Michel recevra plus de 5000 coureurs.

De St Malo jusqu’au Mont en passant par Cancale, vous pourrez vous aussi profiter du cadre et de l’ambiance festive.Venez les encourager sur cet exceptionnel site, ou coureurs, marcheurs et promeneurs se rejoignent.

Notre suggestion de séjour au Camping lez Eaux : Semaine du 5 au 12 mai!
- en chalet 2 chambres à partir de 540 €
- en chalet 3 chambres à partir de 617 €

Fête du nautisme et de la mer à Granville : les 12 et 13 mai

Dans le décor du port de Granville, venez admirer voiliers traditionnels et plaisanciers, et embarquez à bord de bateau à voiles ou à moteurs. Brocantes, initiations et expositions en tout genre animeront le port sur un fond de musique et de dégustations.

Notre suggestion de séjour au Camping lez Eaux : Weekend du vendredi 11 mai au dimanche 13 mai:
- en chalet 2 chambres à partir de 198 €
- en chalet 3 chambres à partir de 266 €

Pontorsades des arts : les 12 et 13 mai

Pour une totale immersion dans le Moyen Age, la ville de Pontorson réunis tous les ingrédients pour un weekend réussi.

Marché artisanal et aux livres anciens, divers tournois, démonstrations à chevaux, fauconnerie et jonglerie seront au rendez-vous. Une grande fête médiévale vous attend, avec une soirée en musique avec la Compagnie Skald.

Notre suggestion de séjour au Camping lez Eaux : Weekend du au 11 au 13 mai:
- en emplacement de camping à partir de 60 € (pour 2 personnes)

Jazz sous les pommiers : du 12 au 19 mai

La  ville de Coutances accueillera pour la 31eme année le festival Jazz sous les pommiers. Dans différentes prestigieuses salles tels que le théâtre ou l’esplanade des Unelles, de nombreux concerts auront lieu. Cette année vous pourrez apprécier la venue de Jamie cullum, Michel Portal, le Trio Rosenberg ou encore Sanseverino.

Notre suggestion de séjour au Camping lez Eaux : Semaine du samedi 11 mai au samedi 19 mai :
- en emplacement de camping à partir de 216 € (pour 2 personnes)

A bientôt!

En mai, fait ce qu’il te plait. Et comme chaque année, les notes jazzy résonnent sous les pommiers de Coutances (Normandie). Pour sa 31e (du 12 au 19 mai), le festival Jazz sous les pommiers se met en quatre pour offrir des concerts et des animations de qualité (théâtre, musique classique, du cinéma…) : pas moins de 400 musiciens professionnels et 836 amateurs provenant de 30 pays pour 56 concerts payants.

Parmi les ténors présents dans la Manche, l’américain Marcus Miller retrouve Coutances pour la seconde fois. Cet ancien compagnon de scène de Miles Davis, est un maître porté entre la clarinette et la basse.  Soulevé par son timbre de voix unique, Kurt Elling, lui aussi américain, est associé pour l’occasion au Scottish National Jazz Orchestra (dirigé par Tommy Smith) pour une touche so charming. Restons encore avec l’accent américain sous l’emprise du groupe Pink Martini célébré pour son album Sympathique (double disque d’or en France en 1997) et son single entêtant « Je ne veux pas travailler ».

D’autres têtes d’affiches naturellement avec l’espagnol Diego El Cigala, un aficionado du flamenco ; le trompettiste français Baptiste Trotignon ; un autre trompettiste mais aussi pianiste Ibrahim Maalouf ; une association prometteuse entre le saxophoniste Archie Shepp et le pianiste Joachim Kühn ;  une grande voix venue du Bénin avec Angélique Kidjo, l’Angolais Bonga où encore les Cubains de Ninety Miles…

Cette édition se révèle toujours propice aux valeurs sûres et aux découvertes. A noter aussi le jeudi 17 mai à 16 h 30 au théâtre, la Battle sous les pommiers pour un vrai match d’improvisation entre le quartet de Michel Donato et celui de Thomas de Pourquery. Ce saxophoniste et chanteur français est le nouveau résident de Coutances, succédant par la même occasion à Andy Sheppard.
Jazz sous les Pommiers continue à animer le centre-ville de Coutances avec des spectacles de rues le week-end des 12 et 13 mai et du 17 au 19 mai. Le 13 mai, le traditionnel dimanche en fanfares (à partir de 14 h 30) retiendra les spectateurs avec la présence de huit groupes proposant des sonorités venues de Roumanie, de Belgique, du Maroc et naturellement de plusieurs groupes français.

Le festival installé depuis 1982, et toujours tenu de main de maître par son directeur Denis Le Bas, est une véritable institution capable d’accueillir plus de 60 000 spectateurs. Assurément, c’est une belle récompense.
Parmi les concerts à retenir :

Don Byron New Gospel quintet : 12 mai à 18 h 30

Diego El Cigala, : 12 mai à 22 h 30

Pink Martini : 13 mai à 19 h et 21 h30

Kurt Elling et le Scottish National Jazz Orchestra : 16 mai à 20 h

Battle sous les pommiers : 17 mai à 16 h 30

Ibrahim Maalouf “Diagnostic” : 17 mai à  22 h 30

Baptiste Trotignon : 18 mai à 18 h

Angélique Kidjo : 18 mai à 22 h 30

Archie Shepp & Joachim Kühn duo : 19 mai à 15 h

Marcus Miller : 19 mai à 19 h 30

Bonga : 19 mai à 22 h
Renseignements : Tarifs : de 6 € à 29 €. Ouverture de la billetterie le 7 avril (abonnements uniquement aux Unelles à Coutances ou par correspondance) et le 21 avril (hors abonnements).

Contact : Tél : 02 33 76 78 50 ; Billets (hors abonnements) : Tél : 02 33 76 78 68

Tout le programme sur : www.jazzsouslespommiers.com

Crédits Photos :

Diego El Cigal – © DR-2

Baptiste Trotignon – © Franz Galo

Angélique Kidjo – © Joséphine Mona

Embarquez à bord d’une vedette et offrez vous le temps d’une journée, une escapade vers les îles, Chausey et Jersey qui bordent les côtes de la Manche.

Ile de Jersey

Jersey, la plus grande des iles Anglo-normandes surnommée l’ile aux fleurs offre une variété extraordinaire de paysages, plages, sentiers côtiers, petits chemins de campagne et villages de charme… Jersey est un paradis pour tous les amateurs de randonnée à pied ou à vélo.

Saint-Hélier, capitale de l’île et… du shopping ! Mode, bijoux, design, antiquités, le centre ville et ses marchés, à l’ambiance Victorienne, sont des endroits incontournables pour tous les inconditionnels du shopping.

Gastronomie, musées, patrimoine maritime, châteaux et belles demeures font de Jersey l’endroit idéal pour découvrir tout l’esprit britannique à deux pas de la France.

L’ile de Jersey à seulement 1 heure de bateau du port de Granville.

Réservez votre traversée à la réception du camping.
Attention il faut impérativement une carte d’identité en cours de validité et pour les clients français  si les 2 parents ne sont pas présents au moment de la traversée avec leurs enfant il faut une sortie de territoire

Ile de Chausey

Chausey, archipel Normand situé au large de la baie du Mont Saint Michel à 17 km au large de la ville de Granville.

L’archipel de Chausey se compose d’une « Grande île » et d’une cinquantaine d’îlots. L’insularité des lieux détermine une richesse biologique incontestable, depuis le milieu marin jusqu’aux habitats terrestres. Ainsi, une visite de l’archipel se trouve souvent récompensée par des rencontres inhabituelles: les grands dauphins ou les fous de Bassan animent les vagues au large, tandis que le géranium sanguin ou l’œillet de France colorent les îles. L’île de Chausey est idéal pour ceux qui aiment la nature, les balades.

Sur l’île vous trouverez trois commerces: l’Hôtel du Fort et des Îles, un restaurant et une épicerie.

Réservez votre traversée à la réception du camping.
Prestations possible:
- traversée en vedette vers Chausey
-Tour de Chausey en bateau commenté
- Balade dans la Baie du Mont Saint Michel